691: 2023/05/21(日) 20:17:40.74 ID:6clTAboxa
ドラクエ10オンラインで最近日本語通じないなと思う人増えたけど英語版もリリースされて海外勢増えてるのか、ようつべにもあったわ
https://youtu.be/pF7mOUZgW4s
https://youtu.be/pF7mOUZgW4s
695: 2023/05/21(日) 20:25:32.24 ID:siFA5QDW0
>>691
これはありがたいね
外人からすれば間違いなくあまり受け入れられないタイプのMMOに外人様がやってくれているってのは喜ばしい事ではあるね
でも同時になんか申し訳ない気持ちにもなっちゃうけどな
これはありがたいね
外人からすれば間違いなくあまり受け入れられないタイプのMMOに外人様がやってくれているってのは喜ばしい事ではあるね
でも同時になんか申し訳ない気持ちにもなっちゃうけどな
701: 2023/05/21(日) 20:30:49.31 ID:siFA5QDW0
>>691
しかしよく見ると中途半端な英語版だなぁ
ところどころ日本語だらけじゃないかよ
なんでこうやる事なす事中途半端なんだろうねここ運営って
名前くらい英語つけさせてやれよ
いくら中国版が一年でサービス終了して恥をかいたからといってその情けない流れを英語版にまで引きずるなよ
英語版出すなら全部英語にしろ
それだけだよ
当たり前の事だそんなの
しかしよく見ると中途半端な英語版だなぁ
ところどころ日本語だらけじゃないかよ
なんでこうやる事なす事中途半端なんだろうねここ運営って
名前くらい英語つけさせてやれよ
いくら中国版が一年でサービス終了して恥をかいたからといってその情けない流れを英語版にまで引きずるなよ
英語版出すなら全部英語にしろ
それだけだよ
当たり前の事だそんなの
717: 2023/05/21(日) 21:08:01.30 ID:xidkDRAr0
>>701
有志がボランティアで翻訳してるものぽいからな
WoWの日本語化もところどころ翻訳されてるところと英語ままなところがあった
703: 2023/05/21(日) 20:31:13.41 ID:z6knIzK90
>>691
普通にブラウザ版で遊んでる海外の人が増えたんかと
映像のは既存のクライアントに英語パッチ当てたやつっぽい
接続もVPN必要なんじゃないかな
普通にブラウザ版で遊んでる海外の人が増えたんかと
映像のは既存のクライアントに英語パッチ当てたやつっぽい
接続もVPN必要なんじゃないかな
740: 2023/05/21(日) 23:24:08.91 ID:EeHld1E/0
>>691
一年前に配信された動画の視聴回数が65回て…
一年前に配信された動画の視聴回数が65回て…
698: 2023/05/21(日) 20:28:29.96 ID:3w07SU6l0
(´･ω･) 外人様にも変わり者いるからな聖闘士星矢の歌熱唱する奴とか
699: 2023/05/21(日) 20:28:56.47 ID:xySsfvcI0
(´・ω・｀)なんやこれ英語mod入れてやってるんか
713: 2023/05/21(日) 20:52:54.06 ID:siFA5QDW0
なんだ英語パッチ当ててるだけで運営が英語版をリリースしたわけじゃないのか
まぁ残念な事なんだけど集客が見込めないからには英語版をリリースしないってのはある意味で賢い部分ではあるよね
我々ファンからすれば戦わずに撤退してるのは残念だけどな
でもパイロットリリースとして中国版での惨敗がトラウマになってんのかもしれんね
案外中国版よりも英語版を左記に出してたら流れ変わってたりしてな
まぁ残念な事なんだけど集客が見込めないからには英語版をリリースしないってのはある意味で賢い部分ではあるよね
我々ファンからすれば戦わずに撤退してるのは残念だけどな
でもパイロットリリースとして中国版での惨敗がトラウマになってんのかもしれんね
案外中国版よりも英語版を左記に出してたら流れ変わってたりしてな
714: 2023/05/21(日) 20:55:37.90 ID:3HQ/NDVT0
https://youtu.be/4xVruP6YD18?t=194
どうやって英語表記にするんだ
どうやって英語表記にするんだ
715: 2023/05/21(日) 20:57:22.88 ID:z6knIzK90
ブラウザ版はVPN無しでOKだと
716: 2023/05/21(日) 21:04:05.88 ID:IjasuEwcD
ブラウザ版でメニュー英語に差し替えるって面倒そうだけどな
720: 2023/05/21(日) 21:15:23.90 ID:seC3QDZxa
一瞬日本語で映るから画像解析して文字変更してんだろうな
上から英語でかぶせてんじゃなくて日本語を英語に変更してるからアプリに介入してる気がするわ。おそらく公式的にはアウトだろうな
上から英語でかぶせてんじゃなくて日本語を英語に変更してるからアプリに介入してる気がするわ。おそらく公式的にはアウトだろうな
722: 2023/05/21(日) 21:21:04.99 ID:siFA5QDW0
>>720
あーやっぱアウトなのか
こういうのも運営はBANするのかね？
多分放置かな？いやでも日本では徹底的にバンしまくってるからなあ
あーやっぱアウトなのか
こういうのも運営はBANするのかね？
多分放置かな？いやでも日本では徹底的にバンしまくってるからなあ
721: 2023/05/21(日) 21:17:44.91 ID:cZ69soJz0
気になるならreddit見てこいや
705: 2023/05/21(日) 20:33:25.39 ID:xySsfvcI0
(´・ω・｀)そいやニコ生でも見たことあるな
(´・ω・｀)スキンヘッドでヒゲもじゃな外人がドラテンやってたわ
(´・ω・｀)スキンヘッドでヒゲもじゃな外人がドラテンやってたわ
引用元：https://egg.5ch.net/test/read.cgi/dqo/1684328108/
[amazonjs asin=”B0C68CNDCY” locale=”JP” title=”インフィニティ ストラッシュ ドラゴンクエスト ダイの大冒険 -PS5 早期購入特典付 【Amazon.co.jp限定特典】オリジナルスリーブケース”] [amazonjs asin=”B0C68BK978″ locale=”JP” title=”インフィニティ ストラッシュ ドラゴンクエスト ダイの大冒険 -Switch 早期購入特典付 【Amazon.co.jp限定特典】オリジナルスリーブケース”]
スクウェア・エニックス(SQUARE ENIX)
割とマジでこのまま海外展開しないとff14みたいに人が増えないからやって欲しいそしたら開発予算も増えるし、、、ドラクエって海外でもウケると思うんだよなー。
遅すぎたんだよなぁ…
スマブラでの勇者実装時とセフィロス実装時での反応が全てを物語ってるからね
比較するなら同時実装のバンカズにしたれ
もっと酷い差になるけど
スクエニ同士って事で多少はね？
ウケる訳ねぇだろwウケなかった結果が中国版のサービス終了なんやぞ？
それは規制では？現実を見なよ
専用のUIにして中国のゲーマーに媚び売ったのに規制されるまでサービスが続かなかったという現実？
規制されてもFF14は大絶賛サービス継続中な現実？
中国のオンラインゲーム規制前にサービス終了していたんだよな
規制前に終わったという現実？
現実見よ？な？
もう海外で爆死したんやで
ドラクエが海外でウケるという根拠は？
外部ツールBAN
あなたもBAN
ゼルメアシートやドラクエ利用のお金調達やスタンドパブさえBANできないんだからムリでしょw
FF「これは違反行為です。公式の英語版をリリースするのでそちらを購入してください」
DQ「違反行為ですが作ってくれてありがとう。これで海外も少しは盛り上がるから当然やったもの勝ちです」
この差なんだよな
DQがブランドごと死んでいくところってw
こらｗ作ってくれてありがとうのくだりって吉田のACTへのコメントじゃんｗ
ちなみにありがとうは
どっかのスタッフが
(しずくブッパで)倒してくれてありがとう
↓
しずくブッパは問題だからナーフします
のダブスタ
吉田直樹はありがとうなんか言っていないぞ？
ACTは禁止行為だからやらないでくれ！
ただ人のPCの中身を覗き込むことはできないから
取り締まりができない
と言ってたことがなんでありがとうになるんだ？
テキスト英訳置き換えしてんならクライアント改造行為だからアウトだわ
どちらにせよVPN経由でアクセスしてるから詰みだよ詰み
ほい通報
無知なドラクエ10民のせいでスレに載せられてBANされるとか可哀想やね···
悪いことやってる奴がBANになっても可哀想とは思わないかな
ただBANにはならないよ
ドラクエ10運営って
エルおじ速報のコメント欄に、いっぱいいるやん
英語版サイトでも作ったんかね
ID:siFA5QDW0
いくらなんでもダサすぎるやえおｗこいつ
海外勢がここにも
ひげもじゃかどうかは知らんけど天然スキンヘッドのエル子なら日本人にもいっぱいいるだろ
外人A「SUKASUKA DE LEVEL AGE BAKKARI DESUNE;;;」
外人B「OH ! ASOBININ NERF SARETANDESUKA!」
外人C「SHIT! KUSOM〇GANE!」
個人的には歓迎 英語できるんで
そういう問題なんだw
できないの？
できるの？
義務教育受けてないの？
義務教育受けてるの？
ネトゲでクライアント改造はグレーどころか完全にアウトや
１４と違って世界に通用するドラテン・・・
まさに日本の誇りだよなｗ
あまりにも草
もっと世界を見てみな
日本の中のドラテン民、世界を知らず
もうやめよ！君のライフは0よ！
でも庭はFFだらけ
すしざんまい 社長 死亡コロナ
↑
ドラクエおじさん
いくら向こうの規範が素晴らしいといっても
流石にこのコメントはダメだろ
How are you?
Dragon piss
人間男ならだいぶ前から日本語通じない人いるけど
そういう話じゃなかったか
JASRACの本拠地ともいえるドラクエの事だから版権料がすごい事になるんと違うか？
あー取り上げられちゃったか
ガイジンなのにわざわざ好きこのんで英語化までしてDQ10なんかやってるようなのは
チョコミントアイスをうまいうまい言いながら食ってるような奴と同じ超特殊層だろ
チョコミントアイス否定過激派で草
チョコミントに自分の好きなフレーバーを殺されでもしたんか…
31ではポッピングシャワー（チョコミント）が1番売れてるんだよなあ
アンチ乙
チョコミントは置いてないコンビニがない程の覇権フレーバーだから
覇権はバニラでは？
中華圏で爆死したから海外展開はもう二度とねーだろな
似たような仕組みのXUnity Auto Translatorとかで検索すりゃどんな物か分かる
パッチというかYouTubeのリアルタイム翻訳と同じタイプ
最近はローカライズの無い洋ゲーも普通に遊べる
別に翻訳以外は何するものでも無いしゲームを自分だけ有利に進める解析ツールとは違う
極論になるとまた和英辞書片手にプレイしてたらアウトか？みたいな話になってくるし
ただ一部はパッチ当ててるっぽいしMMOだと難しい問題だな
XUnity Auto Translator
あれいいよな
トラッシュクエスト
金になるならんじゃなくて長老は著作権遵守そのものを重視するからなー。
落とし所を用意せずにいきなり著作権違反をふりかざす
ffが比較的寛容なんとは対照的や
× 日本語が通じない海外人
〇 日本語が通じない日本人 な
母国語で意志疎通も出来ん連中が殆どの10が
海外進出は草
どうせコミュニケーションとれないんだし外人混ぜても問題なし
国内最大ゲームだから海外は相手していないと思うんだけど、海外の人もドラクエやってみたくなったのかな？金策して耐性用意するなら一緒に連れて行ってあげるけど。
釣りだと信じたいわ・・・・
HAHAHA ジャップは二番手三番手を最大と言うジョークが好きなのかい？
現実を見な
現実見たらドラテンどころかドラクエ自体が日本でしか受けてないんだけど…8はFF12の体験版のおかげだし
唯一評価された9はDSのおかげだし
レベル上げと金策、外国の人に出来るのかな？
サボってると一緒に行ってもらえないから置いていかれるかも…。
やるわきゃねー
ff14もやってるけどアメリカではRMTが当たり前で買うものだから、ゲームそのものを作り替えてローカライズさせんと厳しいわ
改造で翻訳しているのかな？
バトルそのものの楽しさにこだわる傾向あるよね、ドラクエにそれがあるかは・・・日本人だと耐性とか軽減とか細かい所を気にする人が多いからこそあのシステムになったと思う
デルメゼ勝ってから言え
まだ倒せてない人はいないけど？
そんなにドラクエやりたきゃ日本語覚えろ
堀井節のないドラクエなんか面白くもなんともないわ
「ぬわーーっっ！！」が「oh my gooooood!!」になったところで…
それはそれで面白いな
日本より海外の方がMMOに目が肥えた奴等が多いのに
このクソUIやバトルシステムで海外進出して成功するわけねーだろｗ
MMOとしてはそこら辺の無料MMO以下のゲーム
DQだから日本ではまだ人を集められているだけだ
ドラテンの人等に日本語が通じないのは日本語わからないからじゃなくて単にコミュニケーション能力が欠けてるから
現に使われてるのが日本語なのにどう見ても関わらない方が良さそうな人がこのコメント欄にも毎日湧いてるじゃん